Be not quite the ticket
不太合適
?? 詞語組成解析
be
[bi]
v. 是;有，存在;做，成為;發(fā)生;
aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質;
not
[nɑt]
adv. 不;[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是;幾乎不;未必，沒有[用于否定后面的詞或短語];
quite
[kwa?t]
adv. 相當，很;非常;確實如此;
the
[e?]
art. 指已提到的人（物）;指說話人與聽者已知的人（物）;用于獨一無二的事物前;與形容詞最高級和序數(shù)詞連用;
ticket
['t?k?t]
n. 票，入場券;標簽;傳票，交通違規(guī)的通知單;<美>候選人名單;
vt. 售票;給…門票;加標簽于，指派;對。。開交通違章通知單;
tick+et(表示縮小的名詞后綴)→票；入場券；標簽
??? 情景例句
Yes. The station's that way.
有。地鐵站在那邊。
Look, he's high.
瞧，他是個高傲的家伙。
They're better when they're hot.
趁熱吃更好。